Рейн по батюшке, да Мозель по матушке

Путь в страну драконов

Это - анонс отчета о нашем новогоднем путешествии в Германию.
Со временем текста будет больше, а пока - краткое описание одного из эпизодов поездки...

4 января 2011, вторник

Der Weg zum Land des Drachen - путь в страну драконов.

Зигфрид, сын короля, был воспитан в лесу кузнецом Регином. У кузнеца было два брата – Отр и Фаннир. Однажды у их отца Хрейдмара заночевали боги, один из которых - Локи - убил камнем выдру, не подозревая, что в выдру превратился Отр. В качестве откупа за смерть сына хозяин потребовал у богов золото карлика Андвари. Локи отнял у карлика золотой клад и заплатил откупные. Но Андвари наложил на золото проклятие: клад будет стоить жизни всякому, кто им овладеет...

Так и случилось: другой сын хозяина, Фафнир, убил отца, завладел золотом и, превратившись в дракона, стерег его на скале над Рейном. Теперь кузнец Регин решил отомстить за смерть отца и убить брата с помощью своего воспитанника Зигфрида. На Скале дракона и произошла битва Зигфрида с Фафниром...

Легенды о кладе нибелунгов легли в основу сюжетов лучших произведений германского эпоса. Одно из легендарных мест - скала Дракона в городке Кенигсвинтер под Бонном. Подняться на трехсотметровую высоту можно на старинном фуникулере.