Париж
Медовый месяц на складе
|
|
ПарижМедовый месяц на складе |
|
|
Июль 1993 г. В очередную годовщину совместной жизни выкладываем очередной "ностальгический" отчет: появилось, наконец, время разобрать архивы и отсканировать старые фотографии.
Итак, через неделю после свадебной церемонии мы отправились... в Париж. Да-да-да! На дворе стоял 1993 год, и это было отнюдь не банально! В те времена мало кто из жителей нашей страны вообще бывал за границей. Собираясь в путешествие, мы сталкивались с вопросами, на которые никто тогда не знал точных ответов. – Как делать загранпаспорта?
Такие серпасто-молоткастые загранпаспорта почему-то выдавались гражданам России до начала 2000-х. Билеты покупались в кассах «Аэрофлота» на Невском проспекте, а как еще? Визу делали сами, и, как ни странно, успешно!
Наконец, летим. Сложно передать словами тот восторг, который охватил меня, когда самолет пошел на снижение в аэропорту Шарля-де-Голля – вот она, цивилизация. Я потом долго глупо улыбался, производя, наверное, не вполне адекватное впечатление... Франция! Париж!
SU 6635 Saint Petersburg (LED) 09:05 В аэропорту нас встретил представитель принимающей стороны – русский на «Жигулях». Неожиданно! Нас отвезли... хехехе...
Нас отвезли на склад. Дело в том, что мы отправились не совсем в свадебное путешествие в классическом понимании. Мы поехали на стажировку. Пригласившая нас фирма занималась производством сантехники. Нам предстояло переводить рекламные буклеты на русский, делать расчеты окупаемости заводов по производству сантехизделий – именно с этим владелец фирмы планировал выйти на российский рынок, потому-то ему и понадобились русскоговорящие студенты.
Один из заводов этой компании располагался в окрестностях Парижа, в местечке под названием Понто-Комбо, недалеко от офиса фирмы. На заводе почему-то трудились преимущественно литовцы. На складе они оборудовали комнаты: кровать, душ, телевизор, внизу – общая кухонька. Все вполне прилично! К нашему приезду завод закрылся на летние каникулы, все рабочие распущены по домам. Целый склад в нашем распоряжении. Самое то для медового месяца! Боже, храни Францию! В этом месте должен зазвучать французский гимн, всем известная "Марсельеза". Извольте:
Эжен Делакруа «Свобода, ведущая народ»
Впрочем, медовый месяц – медовым месяцем, но прежде надо решить вопрос с питанием. Прилетели мы в субботу. Магазины работают только до обеда. Бежим в супермаркет с непривычным русскому уху названием «Карефур» (Перекресток). Он – по другую сторону скоростного шоссе. Благо, нам объяснили, как его пересечь.
Вроде бы, рукой подать, а попробуй доберись!
Французы здесь пешком не ходят, если видишь пешехода – либо русский, либо литовец. Идем вдоль дороги с довольно оживленным движением, спускаемся с моста, продираемся через заросли (шутка!).
Кое-как добрались до супермаркета! Но это еще не все. Нас ожидает квест... Сейчас, конечно, сложно мысленно перенестись в 1993 год и после долгих лет относительного изобилия вспомнить, что представляли собой советские магазины... Чтобы не заставлять читателя напрягать свою память, я напомню, что в те годы за молоком было принято ходить со своим бидоном. И купить три литра молока, например. Просто молока. Можно было купить молоко в треугольных пакетах (они всегда текли и порой были просрочены). Можно было купить молоко в пол-литровых бутылках с широким горлышком, закупоренным слоем фольги. Тогда к стоимости молока добавлялась залоговая стоимость посуды, а это означало, что либо молоко получалось дороже, либо бутылки надо будет сдать. Ну, попробуй: то «тары нет», то горлышко отбито. В общем, со своим бидоном было намного проще. Но дело не в только этом.
Дело в том, что при всем этом «изобилии» молоко в Советском Союзе всегда оставалось просто молоком, а отличие одного «вида» молока от другого было заметно невооруженным глазом. А тут вдруг – целый стеллаж одинаковых упаковок с разными рисунками, надписями и какими-то цифрами! И все это – молоко! Что купить? Долго вчитывались. Разобрались, что существуют разные марки. Это как-то умещалось в головах вчерашних пионеров. А вот что означают загадочные проценты? Обратились за помощью к местным. «Так это жирность!» – было нам ответом. «А какую жирность надо купить?» Те вылупили на нас глаза: «А какую вы любите?» Ну как объяснить зажравшимся капиталистам, что мы любим «просто молоко»? Раздражению не было предела. В итоге взяли то, что подешевле... И такая проблема была со всеми продуктами питания. Советскому человеку понятна «просто картошка». Французу же предлагалась белая, красная, в сеточке, на развес, крупная, мелкая... Уф! Устали. Взяли пакет крупной побольше – и подешевле. Впрочем, давно уже цена как критерий выбора известна маркетологам. Мешок весит килограммов пять. Его еще надо допереть до нашего склада. Доперли на плечах – своя ноша не тянет. В числе прочего купили ложки/вилки – и, как оказалось, зря, на нашей кухне этого было в избытке. Зато одна из ложечек до сих пор жива 😊
На следующий день отправились в Париж. Электричка из нашего городка с мелодичным названием Понто-Комбо привезла нас на Восточный вокзал, Gare de l’Est. Оттуда по Севастопольскому бульвару мы направились на остров Сите.
От вокзала пешочком пошли в центр.
Консьержери, бывший королевский замок, занимает почти половину острова Сите. Именно на этом острове обитало кельтское племя паризиев, давших название городу.
Собор Парижской Богоматери –
Cathédrale Notre-Dame de Paris Разумеется, зашли внутрь, но ограничились осмотром интерьеров, на колокольню не полезли, надо было экономить франки. Заметим, что и в последующие визиты нам это не удалось сделать: из-за туристического бума 2000-х очереди стали совершенно невозможными! А потом собор и вовсе сгорел :-( Так что никогда не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня! Впрочем, вернемся в 1993 год...
Возле Люксембургского сада заскочили в фаст-фуд по названием "Quick", родной брат Макдака. Впервые попробовали гамбургеры (в Петербурге "Макдональдс" откроется только в 1996 году). Кстати, владельцы сети в свое время сделали робкую попытку обосноваться в России где-то в середине 2000-х, но, судя по всему, неудачную.
Эйфелева башня – La tour Eiffel
Мимы развлекают публику во время долгого стояния в очереди, а вездесущие торговцы всякой хренью каждую минуту
Экономя франки, поднялись пешком до второго этажа. Так дешевле. Дальше нас пешком не пустили, только лифт. Видимо, боялись нашей смерти... Впрочем, мы и сами ее к тому времени боялись!
* * *
* * * В следующие выходные побывали в Лувре.
Лувр / Louvre Museum
* * * Конечно, от восторга кружилась голова. Удивляло все! Но больше всего, пожалуй, совершенно свободное отношение французов к справлению физиологических потребностей. Прямо в центре города, на улице Иена (той самой, что соединяет Тур Эйфель с Триумфальной аркой) перед нами остановился минивэн, из него вышли парень с девушкой и ничтоже сумняшеся справили малую нужду прямо перед капотом. Причем девушка не постеснялась продемонстрировать пешеходам оголенные ягодицы. Подвыпивших французов, отливающих на первом же попавшемся углу, не покидало чувство галантности – они говорили «Пардон» всем дамам, вынужденным перешагивать через струйку текущей по тротуару жидкости. На фоне такого разгула свободы нравов установленные прямо на улице за Нотр-Дам писсуары вообще показались нам невинной шуткой. А на день взятия Бастилии народ, вываливаясь из пригородной электрички, вставал строем прямо на платформе и отливал, даже не дожидаясь, пока отъедет поезд.
Кстати, в тот день после шумного празднования национально-революционного праздника мы довольно поздно возвращались домой. Вдруг откуда ни возьмись на нас навалился пьяный француз с просьбой закурить. «I don’t smoke,» – зачем-то я ответил ему по-английски. «Ах, да ты англичанин!» – схватил меня за грудки соплеменник Жанны д’Арк. Насилу вырвались! * * *
Впрочем, бог с ними, с жуткими нравами загнивающих капиталистов. Вернемся к прекрасному. * * * Поехали в Версаль. Заметив, как лихо скачут через турникеты в метро представители национальных меньшинств, я решил последовать их примеру и немедленно был наказан тот час же появившимся контролером. Минус 100 франков из без того скудного студенческого бюджета.
Версаль – Château de Versailles
* * * Из-за того, что стажировка занимала все рабочие дни, в Париж нам удавалось ездить только по выходным. Иногда на электричке, иногда нас подвозил на своей «семерке» тот самый русский коллега. Он рассказал, что ездил на машине в Париж из Москвы. Ничего себе! Для 1993 года это звучало как сказка.
Когда мы карабкались по дорожной насыпи с нашего склада в офис, то каждый раз видели вдалеке сияющий огнями пятизвездочный отель. Мы тогда сказали себе, что обязательно, но уже с детьми приедем сюда именно на машине и остановимся в этом отеле – неподалеку находится Диснейленд.
Действительно, через 10 лет мы отправились на машине с детьми в Париж: Drang на Запад im Volkswagen. |
|
© trassa.narod.ru |
