Содержание

Домик у озера

Коттедж. Савонлинна. Финляндия.

 

Подготовка к поездке
Отъезд. Коттедж
Олавинлинна
Миккели
Керимяки
Отдых на озере
Пункахарью
Музей леса Лусто
Линнавуори

Иматра
Домой!
Условия аренды дач и коттеджей в Финляндии
Другие путешествия в Финляндию

 

Сентябрь 2001 г.

Маршрут: Санкт-Петербург – Савонлинна – Санкт-Петербург

Радиальные поездки из Савонлинны: Керимяки, Куопио, Миккели, Иматра, Пункахаръю, Линнавуори

Экипаж: Ворчун, жена Ворчуна, дети Ворчуна (молодой человек 6 лет и барышня 1,5 годиков)

Транспорт: автомобиль ВАЗ-2107, паром через озеро

Продолжительность: 15 дней

 

Подготовка к поездке. Бронирование. Получение виз.

Примечание для путешествующих с детьми:
Финляндия была выбрана нами для путешествия с маленькими детьми (6 лет и 1,5 года), в частности, в силу близкого месторасположения и идентичного нашему климата.

В моей коллекции старинных открыток есть одна дореволюционная финская – на ней изображена крепость Олавинлинна. Как ни забавно это звучит, но, пожалуй, именно эта открытка и сыграла свою роль при выборе места, где я решил забронировать коттедж – Савонлинна, город в восточной Финляндии.

За полтора месяца до предполагаемой поездки я списался с туристическим бюро Савонлинны с просьбой помочь мне в подборе коттежда. Основными параметрами были срок (первая половина сентября) и цена. Нам повезло – сентябрь в Финляндии не входит в сезонный период, и цены на коттеджи в это время минимальны.

Туристическое бюро г. Савонлинна
Savonlinna Travel Ltd.
Puistokatu 1, FI-57100 Savonlinna
Тел.: +358 (0)15 517 510
E-mail: info@savonlinnatravel.com
savonlinna@touristservice-svl.fi

После продолжительной переписки по электронной почте был, наконец, подобран коттедж с удовлетворяющими нас условиями: горячая и холодная вода, стиральная машина, парковка рядом с коттеджем. Цена составила 2200 финских марок в неделю. Забронировал на две. К стоимости добавилось 250 марок за окончательную уборку и 60 марок админ. расходов агентству.

Получили счет. Пошел в банк – кредитной карточкой на тот момент я не располагал. Пришлось побегать – то счет не нравится, то справки о покупке валюты нет. Сразу осознал необходимость кредитки – будь я обладателем Vis’ы, мне было бы достаточно сообщить ее номер агентству...

Итак, после некоторых телодвижений я смог оплатить счет (банк содрал с меня еще 25 долларов за перевод) и, наконец, получить подтверждение бронирования, оплаты, схему проезда к коттеджу, пароли и явки для встречи с хозяином коттеджа.

Поход в финское консульство описывать неинтересно. Получив за неделю визы, мы были готовы стартовать в Финляндию. Начинался отпуск!

Отъезд. Коттедж.

Выехали из Петербурга (Купчино) ночью, в 1:30. В 1:50 пересекли Володарский мост (за 10 минут до его разведения). Выборг, 3:30 – последняя заправка. В Брусничном были в 5 утра третьими.

Наша таможня – минут сорок с вопросами «А ваш ли это паспорт?», «Есть ли еще какие-нибудь документы?», «Когда последний раз были за границей?».

Финская таможня – минут пятнадцать с вопросами "куда-зачем", скрупулезным пересчитыванием денег (на всякий случай, с собой были припасены доллары, чтобы уложиться в лимит высоких требований минимальных сумм. Они-то и вызвали у финских пограничников неподдельный интерес).

Такой график движения оправдал себя с точки зрения скорости прохождения границы – в то время еще не работал быстрый погранпереход в Светогорске, но мы потом два дня находились в полусонном состоянии. А в коротком отпуске это – непозволительная роскошь :-)

В Савонлинне были в 8:00 по нашему времени.

Заехали в город посмотреть чего-как, заодно и позавтракать. Все закрыто. Тишь да гладь. Попадаются отдельные финны, практикующие разнообразные виды спорта – от бега трусцой до энергичного хождения с лыжными палками. Купили парковочные часы, о которых так долго говорили в конфе (спасибо всем), сэндвичи на заправке. Стали ждать открытия Макдональдса (у них они открываются в 10 часов). Напротив Макдональдса часы – на них 8, на наших 9. Перевели свои. Поехали в сторону коттеджа (12 км от города).

Хозяева должны были встречать нас в 10 утра. Постояли минут 5 на развилке у оговоренного места. Едет навороченная "япошка", притормаживает. Внутри два старичка – божьих одуванчика лет под восемьдесят – жестами показывают, мол, следуйте за нами. Бабушка оказалась переводчицей, дедушка – финн-финном.

Приехали на хозяйскую виллу. Сначала мы прибалдели: "Неужели здесь жить будем?". Оказалось, приехали всего лишь за ключами. Наш домик располагался на безопасном расстоянии от хозяйского. Все как и обещано: озеро – шесть метров, за домом лес, соседей не видать.

Описание коттеджа в туристическом буклете

Дощатый домик 1979/94 гг. постройки, 6 спальных мест, (56 кв.м.) на берегу озера Сюлкюнъярви (6 м от коттеджа до озера), 16 км к северу от Савонлинны, пологий песчаный пляж к востоку от коттеджа. Жилая комната/кухня, 2 спальни, сауна, коридор. Эл. обогрев, свет, плита, камин, холодильник, микроволновая печь, стиральная машина. ТВ/видео, радио, гор. и хол. вода, слив, душ, туалет. Место для гриля. Бадминтонный корт. Подъезд по дороге, соседи 200 м, магазин 9 км, почта 3 км, ресторан 2 км. Моторные лодки запрещены. Гольф 2 км.

В домике просторный холл с камином, видеодвойкой, магнитофоном, здесь же обеденный стол с лавками, кухня с микроволновкой и так и невостребованной кофеваркой, две крохотные спальни, сауна и туалет в доме (говорят, бывает на улице), стиральная машина-автомат. Кроме того, множество приятных мелочей, как-то: свечи, вонючие палочки от насекомых, средства для мытья посуды, буклеты о Финляндии, игральные карты, нитки-иголки, утюг и т.д. и т.п. Постельное белье можно было арендовать у хозяина за 100 FM, можно было привезти свое. Мы привезли свое и были наказаны за скаредность. Во-первых, три комплекта (на нас и детей) – это лишняя объемная сумка в багажнике, во-вторых, трудно предугадать, какого размера будут подушки и одеяла, а бывавшие в Финляндии знают, что, в частности, подушки у них имеют нестандартный размер. В конце концов, это дополнительная стирка и глажка, которой можно было бы избежать.

Кроме перечисленных удовольствий, на берегу нас ждала лодка, в сарайчике дрова, все для рыбной ловли, дартс, волейбольный мяч, ракетки и воланчики для бадминтона. Само бадминтонное поле находилось прямо за сарайчиком в полном нашем распоряжении.

Отблагодарив хозяина, как водится, водкой «Лапландия», мы выгрузили вещи и двинули в город. Необходимо было позавтракать, поэтому мы снова попытались воспользоваться известным уже Макдональдсом. И тут мы испытали первые трудности с парковкой. В проснувшемся городе негде было поставить машину! Сделав несколько кругов почета по центральной улице мимо вышеуказанного заведения, мы подкараулили-таки единственный отъезжавший автомобиль. Немного посовещавшись, хватит ли нам означенного получаса, с гордым видом выставили новенькие парковочные часы и отправились завтракать.

Следует заметить, что Макдональдс был выбран нами исключительно в силу многочисленных просьб нашего старшего ребенка, к тому же идти в какой бы то ни было ресторан с двумя маленькими детьми мы опасались (как выяснилось впоследствии, напрасно). Правда, обладая микроволновкой, можно было необременительно позавтракать и в коттедже, к тому же, с собой была припасена сумочка с продуктами. Но отпуск на то и отпуск...

После бессонной и несколько нервозной ночи неудержимо клонило ко сну, но все-таки трудно было удержаться, чтобы не заехать в подвернувшийся неподалеку от нашего домика супермаркет "PRISMA". Памятуя о том, что в воскресенье все магазины закрыты, двинули в продуктовый отдел. Сонный мозг тщетно пытался умножать на 4,5. Впоследствии мы оставили эту бесполезную затею и применяли пересчеты в рубли и доллары лишь применительно к существенным покупкам, окончательно примирившись с действительными ценами на ближайшие две недели. Однако, если кого интересует, можем привести следующие цены на сентябрь 2001 года (в финских марках):

  • хлеб - 9.90
  • булка французская - 4.90
  • молоко любой жирности 1 л - 4.10
  • масло мягкое (400 г) - 6.90
  • йогурт - 1,5 - 2
  • яйца (1 десяток) - 5.90
  • картофель (кг) - 3
  • помидоры (кг) - 12 (удушиться можно, у нас перед отъездом были по 12 рублей!)
  • овощи (заморозка) 450 г -11.90
  • готовые салаты - 8.90 -15
  • курица (три толстые окорока) - 14.80
  • продукты для микроволновки (900 г) - 20-30 в зависимости от содержимого
  • лазанья - 27.90
  • вода минеральная (1,5 л) - 14.50
  • сок (1 л) - 5.90

Отступление для путешествующих с детьми:
Все петербургские родители знают, что детские одноразовые подгузники выгоднее всего покупать именно в Финляндии. Нет смысла тащить на себе из Питера месячный запас каких-нибудь "Памперсов" или "Хаггисов". Скорее, из Чухляжки можно прихватить с собой пару упаковок про запас.

Что касается детских консервов, то выявилась интересная тенденция. Специальных соков для детей почему-то не оказалось (неужели обычные дают, или, может, сами как-то давят?). Из овощемясных консервов были обнаружены "Пилти" и "Бона" примерно по 6 FM за 200-граммовую баночку.

Олавинлинна

С самого ранья было принято решение отправиться в главную местную достопримечательность – средневековую крепость Олавинлинну, как свидетельствует буклет, наиболее хорошо сохранившуюся в Северной Европе. Здесь необходимо оговориться, что город Савонлинна славится прежде всего оперными фестивалями. Так вот эти самые фестивали принято проводить именно в крепости. Кроме того, крепость используется предприимчивыми финнами для проведения всяческих торжественных мероприятий, в том числе свадебных. Так что, в случае чего, можно арендовать небольшой зальчик на 80 - 100 человек. Примечательно, что в буклете по крепости прежде всего выделена информация, на сколько персон рассчитано то или иное помещение.

Примечание для путешествующих с детьми:
Практически по всем музеям можно перемещаться с прогулочной коляской, за исключением разве что тех, где транспортное средство вашего малыша просто не пролезет. Например, в крепости Олавинлинна мы буквально бросили коляску во дворике музея (отнюдь не в силу нашей беспечности, а по совету тети-билетерши) и через полтора часа после экскурсии обнаружили ее на прежнем месте.

Нашей семье, как нефинноговорящей, был выделен специальный англо-говорящий переводчик. Экскурсия оказалась нескучной и даже местами интересной. Уже по приезде домой старший сын, изображая крепость на рисунке для детской изостудии, деловито пояснял, которую из башен взорвали, а какую просто разобрали, и что по ночам над Савонлинной витает призрак Св. Олафа.

К прозаическим достопримечательностям крепости следует отнести первый ватерклозет, отверстие коего в настоящее время приходится в аккурат над головами прогуливающихся вдоль бастионов туристов.

После посещения крепости отправились обедать в "Хесбургерню" (МакДональдс с расширенным выбором блюд).

Отступление для путешествующих с детьми:
В большинстве ресторанов для маленьких детей предусмотрены специальные стульчики. Как правило, в меню всегда найдется какое-либо безвредное блюдо для вашего малыша, например картофельное пюре, тушеные овощи, макароны, отварная курица и т.д. В крайнем случае, можно посоветоваться с официантом. Единственная проблема – размер порции: она достаточно объемна даже для взрослого человека. Мы не стеснялись делить ее между детьми – и все были довольны.

В тот же день мы впервые опробовали лодку на плаву. Как дикие люди, последний раз сталкивавшиеся с плавучими средствами перемещения в центральном парке культуры и отдыха, мы совершенно позабыли о том, что в дне лодки, как правило, имеется сливное отверстие, затычка к коему прилагается совершенно отдельно. Представьте ужас отца семейства, который проводя пробные испытания, немного оттолкнувшись от берега услышал зловещее хлюпанье воды! Именно тогда он и вспомнил про какие-то загадочные винтики, которыми так темпераментно (насколько это приличествует финну) жестикулировал хозяин, а переводчица так и не нашла определения в финско-английском разговорнике.

Миккели

Понесла нас нелегкая в город Миккели, что в 105 км от Савонлинны. С тем же успехом можно было приехать в любой другой город Суоми. Двигал нами прежде всего культурно-познавательный интерес: "А что там у них за города такие?" Бывали мы и в Хельсинки, и в Турку, и в Тампере, не говоря уже о южных приграничных городах, и вот захотелось посмотреть другие.

Приехали достаточно поздно – еле-еле успели посетить несколько магазинов перед их закрытием. Увидели несколько интересных, как нам показалось, церквей. Тем не менее в Миккеле можно посетить музей Главной Ставки финской армии последних войн (работает в период 01.09 – 30.04 пятн. – воскр. с 10 до 17; 04.06 – 31.08 ежедневно с 10 до 17). Кроме того есть Музей Пехоты, Музей изобразительных искусств.

Но прежде всего Миккели славится своим туристическим центром "Висулахти". Сюда нужно приезжать с детьми. Это и уйма всевозможных аттракционов, и аквапарк, и музей восковых фигур, и "Динозаврия" Однако все это великолепие, за исключением музея восковых фигур, работает только в период школьных каникул финских детей, и нам, к великому сожалению наших отпрысков, так и не удалось туда попасть.

Юва (по дороге в Миккели)

"Все дороги ведут в Юву," – написано в путеводителе. Достопримечательностей не обнаружено, за исключением церкви, по аттику которой шла надпись: "Подарена Императором Александром Третьим в лето такого-то года".

Керимяки

Наш коттедж располагался совсем рядом с небольшим городишкой Керимяки. Сами Керимяки славятся самой большой в мире деревянной церковью (во всяком случае, так написано в буклетах) да гаражами для лодок, построенными сотню лет назад.

Гораздо интереснее близлежащая Савонлинна с крепостью, губернским музеем и прочими достопримечательностями.

Указатель у Губернского музея: "До Петербурга 371 км".

Живописнейший город, построенный на двух островах между озерами Пихлаявеси и еще какой-то -веси (vesi – вода по-фински). Шоппинг, прогулки с детьми по детским площадкам, безусловно достойным внимания, посещение мини-рынка на пароходной пристани и безуспешные попытки попасть на пароходную экскурсию – туристический сезон кончился, и у капитана каждый день новые отмазы: плохая погода, мало туристов и т.д. и т.п.

Впрочем, остальные достопримечательности Савонлинны не так интересны: Tuomikirkko (кафедральный собор по-нашему) на вершине горы достаточно характерен для этой части финских городов, напротив него памятник жертвам гражданской войны 1918 г. – обнаженный воин преклонил колено.

Православная церковь в районе новостроек вполне вписывается в его (района) облик – панельное здание с крестом на крыше.

Несколько дней пассивного отдыха

Отдых в финском коттедже – это прежде всего общение с природой. Представьте себе карельский сосновый лес, буквально подступающий к коттеджу, и тихое озеро, нежно плещущее своими волнами в каких-то десяти шагах от домика; вечерний камин с барбекью, сауна с окунанием в уже холодную воду озера и предзакатная медитация на лужайке перед домом. Это прогулки на лодке – дети сидят на веслах, папа – с пивом на корме, мама на берегу делает зарисовки... Мы проплываем совсем рядом с нею, машем рукой – и лодка снова бесшумно скользит по глади озера.

Это рыбалка... Впрочем, рыбак из меня никакой – рыбу я ловил один раз в жизни, и то безрезультатно. По настоянию старшего достаем из сарайчика любезно оставленные хозяином удочки и ищем червей. Хозяин червей почему-то не оставил, где их копать – я не представляю, и решаем купить их в магазине. Жестикуляцией долго объясняем продавцу спортивного магазина, что нам нужно, его, наконец, торкает, и он дает нам банку с каким-то флуоресцентным пластилином, ужасно пахнущем рыбой. Я, конечно, сомневаюсь, что рыба так глупа, чтобы есть эту химическую гадость, но получаю заверения, что все будет ОК. Возвращаемся, налепливаем пластилин на крючки, сидим, ждем... Рыба все же оказалась значительно умнее, а пластилин до сих пор бережно хранится нами как воспоминание об этом замечательном времяпровождении.

Для интересующихся:
Температура воды в озере в первой половине сентября была 11 градусов, воздуха 15 градусов. Ночью значительно холоднее. Очень рекомендуем потеплее одеваться.

Старший сын, впрочем, не дал нам долго медитировать – он уже был наслышан об аквапарках, и, естественно, через день мы отправились в путь.

Поехали в Куопио. Я выбрал нетривиальный маршрут по местным дорогам, и через некоторое время мы уперлись в паромную переправу. "Пальонко-пальонко?" – сказал я паромщику одно из немногих известных мне финских слов. "Через 15 минут," – было мне ответом. Т.е. бесплатно. О как!  

При подъезде к Куопио – "сад камней". Поразительно смотрится в сумерках при подсветке.

Аквапарк "Фонтанелла" (с самой длинной среди финских аквапарков горкой) очень понравился.

Близость с природой

На следующий день мы посетили Пункахарью – знаменитую гряду Финляндии. Вокруг – вода, дорога узка, и страшно и здорово одновременно.

Музей леса Лусто (там же). Поразительно, как интересно можно представить такое скучное словосочетание, как "лесоперерабатывающий комплекс". Обязательно к посещению с детьми! Там же, в музее дают на прокат велосипеды. Взяли, безуспешно пытались штурмовать гряду. Ехать по этой дороге страшно, даже будучи защищенным железной коробкой автомобиля, на велосипеде вообще невозможно! Возвращаемся назад, катаемся вокруг музея.

Дни тянулись медленно – лодка, сауна, немного прогулок по Савонлинне, но нам не сиделось на месте. Еще одна поездка по ближним и дальним окрестностям началась с Раухалинны – поселка близ Савонлинны. Усадьба офицера русской армии (впрочем, шведа по национальности), презент на день свадьбы его супруги. Очень красиво украшена резьбой. Ресторан и гостинца закрыты (не сезон).

Линнавуори (в районе Сулкавы)

Самое потрясающее впечатление поездки! Огромная скала (55 м) отвесно уходит в воды озера. Вид с высоты – потрясающий. Популярное место для пикников.

Заповедник. Грибы растут прямо на тропинках. На вершине – остатки древне-карельских укреплений, специально оборудованное место для барбекью и туалет (в лесу, поразительно чистый).

Кстати, в нашей Карелии есть еще одна Линнавуори. Такое топонимическое совпадение, впрочем, неудивительно – linna означает по-фински крепость, vuori – гора.

Вечером мы были в Иматре. Аквапарк "Иматран Кюльпюля" стал немерено крут: и крики тропических птиц, и тропический дождь, и звезды в потолке, и пещеры, и водопады, и "экзотические" пластиковые и живые растения. Настоящие vesi tropikki!

Горка, правда, очень хилая: трехметровый скат. Даже не успеваешь "пропереться", в отличие от Фонтанеллы, где "самая длинная в Финляндии горка" длиной аж 90 метров.

Вечером лицезрели пуск воды на водоскате Иматра – светомузыка, музыка Сибелиуса, мощные потоки воды прорываются сквозь плотину. Сильное зрелище!

(Подробно описано в отчете о поездке в Иматру.)

В плане поездки стоял еще один аквапарк, савонлиннский «Казино». Ездили мы вокруг него, ездили, всматривались на фотографии в буклетах (несколько бассейнов, джакузи, участки со встречным течением... и все) и как-то не вдохновились. Запланировали его на предпоследний день, да возьми и случись облом: моя банковская карточка отказалась авторизовываться. По техническим причинам. Во всех банкоматах и магазинах. А наличные как раз кончились. И поехали мы грустные и нервные домой (в коттедж). Совсем без денег. Неприятно-с... Слава Богу, поутру сисадмин их банка очнулся и воткнул-таки штепсель выделенного канала в розетку. Шоп-программу мы освоили, но уже без "Казино".

Домой!

Отпуск кончился. Пора было отправляться домой. Не спеша собрались, оставили ключи от дверей на столе, захлопнули домик на французский замок и поехали назад – опять зачем-то через Брусничное. Выехали в час дня, по дороге возле Иматры в кафе "Lohela" купили свежекопченых лохов (lohi – лосось по-фински). Нам их сложили в пенопластовые коробочки – они долго держат тепло.

На границе были в три. На российском КПП были только в 8.30 вечера (или в 9.30, не помню. Совсем запутался из-за перевода часов). В общем, очень долго! Причем винить в этом можно лишь тех, кто нагло лез без очереди. Когда подобрались к КПП (после трех с половиной часов тупого стояния), страсти накалились настолько, что дело чуть не дошло до драки. В общем, прорвались с боем – и несмотря ни на что остались довольны. И обязательно поедем еще раз!

 

Приложение 1: Стандартные условия аренды дач и коттеджей в Финляндии

Выдержки из каталога аренды дачных домиков

Бронирование

Минимальный срок аренды – одна неделя, если иное не указано отдельно. День начала и окончания аренды – суббота.

Оплата аренды

При бронировании дачи клиенту выдается подтверждение и счет к оплате.

Бронь считается подтвержденной только после того, как клиент произвел предоплату в размере 50%. К стоимости аренды прибавляется регистрационный сбор в размере 60-70 FIM. Предоплата должна поступить на счет фирмы в течение 7 суток со дня подтверждения брони. Оставшаяся сумма оплачивается не позднее 6 недель до срока начала аренды.

Если бронирование дачи происходит менее чем за 6 недель до начала аренды, то вся сумма оплачивается сразу.

В момент подтверждения брони, при наличии оплаченного счета, клиенту передается имя хозяина, точный адрес и схема проезда до данной дачи. При поселении с собой должна быть квитанция об оплате, которую при необходимости надо предъявить хозяину дачи.

Аннулирование брони

Аннулирование обязательно делается только в письменной форме и не принимается в качестве неоплаты брони. Если аннулирование происходит не менее чем за 21 день до начала аренды, то с клиента взимается штраф (300 FIM) и регистрационный сбор (60-70 FIM). В том случае, если клиент аннулирует бронь менее чем за 21 день до начала срока аренды, то с него удерживается вся сумма аренды.

Если аннулирование происходит по серьёзной причине, такой как тяжелое заболевание, несчастный случай или смерть самого клиента или близких ему родственников, клиент должен известить об этом фирму, предоставив соответствующие документы. В этом случае ему возвращается вся сумма аренды по договору, за исключением регистрационного сбора.

Если аннулирование происходит по вышеуказанным причинам в момент аренды или же клиент хочет поменять дачу или время аренды, то момент рассматривается как аннулирование предыдущей аренды и заключения новой сделки.

Право фирмы на аннулирование договора

Фирма имеет право аннулировать договор в случае вступления в силу обстоятельств непреодолимой силы (Форс-мажор). В этом случае клиенту выплачивается вся сумма по договору, но компенсация за понесенные затраты не выплачивается.

Нахождение на даче

В цену за аренду дачи входит свободная эксплуатация прилегающей территории, береговой полосы, сауны и лодки, если другого не сказано в описании дачи. Также в цену входит пользование мебелью, кухонными принадлежностями, горючим для обогрева, освещения и приготовления пищи. Постельное бельё клиент привозит с собой.

Уборку помещения и прилегающей территории во время проживания и по выезду клиент осуществляет сам. Если при сдаче дачи хозяину она находится в неубранном состоянии, хозяин вправе потребовать оплату в размере 350 FIM. Время аренды в день заезда всегда начинается в 15.00, а время выезда в 12.00.

Нанесенный ущерб

Клиент возмещает нанесенный ущерб движимости и недвижимости непосредственно хозяину дачи.

Количество проживающих на даче

На даче имеет право проживать только столько человек, сколько указанно в описании дачи. Проживание на даче гостей необходимо отдельно согласовать с хозяином дачи. Хозяин имеет право взять небольшую дополнительную плату за проживание людей вне договора, хотя спальных мест предоставить не может. Пользование палатками, жилыми прицепами или машинами без разрешения хозяина категорически запрещено.

Для того, чтобы привезти домашнее животное на дачу, также необходимо разрешение хозяина.

Жалобы

Все жалобы должны быть выставлены хозяину или его представителю незамедлительно. Если недостатки не будут исправлены, об этом необходимо сообщить фирме, через которую была произведена бронь данной дачи для востребования возможной компенсации. Заявление на получение компенсации делается в письменном виде не позднее чем за 30 суток после окончания срока аренды. Максимальная компенсация, которая может быть выплачена – это сумма аренды по договору.

 

Приложение 2: Наши другие путешествия в Финляндию:

Первомай в Хельсинки. Апрель – май 2009 г.

Визит к Санта-Клаусу. Январь 2008 г.

Поездка в Иматру. Май 2003 г.

 

 

Назад Яндекс.Метрика

К содержанию