Домик у озера
Коттедж. Савонлинна. Финляндия
|
|
Домик у озераКоттедж. Савонлинна. Финляндия |
|
|
Оглавление: |
Сентябрь 2001 г. Маршрут: Санкт-Петербург – Савонлинна (Керимяки) – Санкт-Петербург Радиальные поездки из Керимяки: Миккели, Куопио, Иматра, Пункахаръю, Линнавуори Экипаж: Ворчун, жена Ворчуна, дети Ворчуна (молодой человек 6 лет и барышня 1,5 годиков) Транспорт: автомобиль ВАЗ-2107, паром через озеро Продолжительность: 15 дней Подготовка к поездке. Бронирование коттеджа
В нашей коллекции старинных открыток есть одна дореволюционная финская – на ней изображена крепость Олавинлинна. Как ни забавно это звучит, но, пожалуй, именно она в какой-то мере сыграла свою роль при выборе места, где мы решили забронировать коттедж – Савонлинна, город в восточной Финляндии. Хотя, на самом деле, Финляндия была выбрана для путешествия с маленькими детьми (шести и полутора лет), в основном, из-за близкого месторасположения и идентичного нашему климата. За полтора месяца до предполагаемой поездки мы списались с туристическим бюро Савонлинны с просьбой помочь в подборе коттежда. Основными параметрами были срок (первая половина сентября) и цена. Нам повезло – сентябрь в Финляндии не входит в высокий сезон, и цены на коттеджи в это время минимальны. Туристическое бюро г. Савонлинна После продолжительной переписки по электронной почте был, наконец, подобран коттедж с удовлетворяющими нас условиями: горячая и холодная вода, стиральная машина, парковка рядом с коттеджем. Цена составила 2200 финских марок в неделю. Забронировали на две. К стоимости добавилось 250 марок за окончательную уборку и 60 марок админ. расходов агентству. Получили счет. Пошли в банк – кредитной карточкой на тот момент мы не располагали. Пришлось побегать – банку то инвойс не нравится, то справки о покупке валюты нет. Сразу осознали необходимость кредитки – будь мы обладателями Визы или Мастеркарда, было бы достаточно сообщить ее номер агентству. Оценив преимущества современных банковских технологий, мы взяли с собой в поездку зарплатную карточку Cirrus Maestro. Она вполне сносно работала в местных магазинах, хотя порой сбоила, однако в предпоследний день нашего путешествия она все-таки преподнесла неприятный сюрприз. Но обо всем по порядку... Итак, после некоторых телодвижений мы смогли оплатить счет (банк содрал еще 25 долларов за перевод) и, наконец, получить от агентства подтверждение бронирования, схему проезда к коттеджу, пароли и явки для встречи с хозяином коттеджа. Поход в финское консульство описывать неинтересно. Получив за неделю визы, мы были готовы стартовать в Финляндию. Начинался отпуск! * * * Поехали в ночь:
СПб – Савонлинна (через Брусничное), 350 км Пограничный переход Брусничное / Nuijamaa Наша граница – минут сорок с вопросами: «А ваш ли это паспорт?», «Есть ли еще какие-нибудь документы?», «Когда последний раз были за границей?» Финская граница – минут пятнадцать с вопросами "куда-зачем", скрупулезным пересчитыванием денег: на всякий случай, с собой были припасены доллары, чтобы соответствовать высоким требованиям платежеспособности. Они-то и вызвали у финских пограничников неподдельный интерес. В Савонлинне были в 8:00 по нашему времени. Дорога заняла шесть с половиной часов (со всеми границами). Ночной график движения оправдал себя с точки зрения скорости прохождения границы (в то время еще не работал быстрый погранпереход в Светогорске), но потом два дня мы находились в полусонном состоянии. А в коротком отпуске это – непозволительная роскошь :-) Савонлинна / SavonlinnaГод основания – 1475. Заехали в город посмотреть чего-как, заодно и позавтракать. Все закрыто. Тишь да гладь. Попадаются отдельные финны, практикующие разнообразные виды спорта – от бега трусцой до энергичного хождения с лыжными палками.
На заправке купили парковочные часы (о которых так долго говорили в конференции автотуристов – спасибо всем!), а также сэндвичи. Не наелись. Стали ждать открытия Макдональдса (открывается в 10 часов). Напротив на часах – 8, на наших 9. Перевели свои. Ждать открытия не стали. Поехали в сторону коттеджа, что в 12 км от города. Хозяева должны были встречать нас в 10 утра. Постояли минут 5 на развилке у оговоренного места. Едет навороченная "япошка", притормаживает. Внутри два старичка – божьих одуванчика лет под восемьдесят – жестами показывают, мол, следуйте за нами. Бабушка оказалась переводчицей, дедушка – финн-финном :-) Приехали на хозяйскую виллу. Сначала мы прибалдели: "Неужели здесь жить будем?". Оказалось, – всего лишь за ключами. Наш домик располагался на безопасном расстоянии от хозяйского. Все как и обещано: озеро – шесть метров, за домом лес, соседей не видать.
В домике просторный холл с камином, видеодвойкой, магнитофоном, здесь же обеденный стол с лавками, кухня с микроволновкой и так и невостребованной кофеваркой, две крохотные спальни, сауна и туалет в доме (говорят, бывает на улице), стиральная машина-автомат. Кроме того, множество приятных мелочей, как-то: свечи, вонючие палочки от насекомых, средства для мытья посуды, буклеты о Финляндии, игральные карты, нитки-иголки, утюг и т.д. и т.п. Постельное белье можно было арендовать у хозяина за 100 FM, можно было привезти свое. Мы привезли свое и были наказаны за скаредность. Во-первых, три комплекта (на нас и детей) – это лишняя объемная сумка в багажнике, во-вторых, трудно предугадать, какого размера будут подушки и одеяла, а бывавшие в Финляндии знают, что, в частности, подушки у них имеют нестандартный размер. В конце концов, это дополнительная стирка и глажка, которой можно было бы избежать.
Кроме перечисленных удовольствий, на берегу нас ждала лодка, в сарайчике дрова, все для рыбной ловли, дартс, волейбольный мяч, ракетки и воланчики для бадминтона. Само бадминтонное поле находилось прямо за сарайчиком в полном нашем распоряжении. Отблагодарив хозяина, как водится, водкой «Лапландия», мы выгрузили вещи и двинули в город. * * * Поехали завтракать. Снова попытались воспользоваться известным уже Макдональдсом. И тут мы испытали первые трудности с парковкой. В проснувшемся городе негде было поставить машину! Сделав несколько кругов почета по центральной улице мимо вышеуказанного заведения, мы подкараулили-таки единственный отъезжавший автомобиль. Немного посовещавшись, хватит ли нам означенного получаса, с гордым видом выставили новенькие парковочные часы и отправились завтракать. Следует заметить, что Макдональдс был выбран нами исключительно в силу многочисленных просьб нашего старшего ребенка, к тому же идти в какой бы то ни было ресторан с двумя маленькими детьми мы опасались (как выяснилось впоследствии, напрасно). Правда, обладая микроволновкой, можно было необременительно позавтракать и в коттедже, к тому же, с собой была припасена сумочка с продуктами. Но отпуск на то и отпуск... После бессонной и несколько нервозной ночи неудержимо клонило ко сну, но все-таки трудно было удержаться, чтобы не заехать в подвернувшийся неподалеку от нашего домика супермаркет "PRISMA". Памятуя о том, что в воскресенье все магазины закрыты (а сегодня была суббота), мы сразу двинули в продуктовый отдел, чтобы не остаться без еды на выходные. Сонный мозг тщетно пытался умножать на 4.5, переводя марки в рубли. Впоследствии мы оставили эту бесполезную затею и применяли пересчеты в привычную валюту лишь при существенных покупках, окончательно примирившись с действительными ценами на ближайшие две недели. Однако, если кого интересует, в приложении можем привести цены на некоторые продукты.
В супермаркете мы натолкнулись на кучи продукции под брендом Гарри Поттер. – Кто есть сей? – спросили мы у продавщицы. – Персонаж какой-то детской книжки, – было нам ответом. Купили сыну панамку с надписью "Гарри Поттер", которую тот довольно быстро потерял... * * *
В первый же день мы опробовали лодку на плаву. Как дикие люди, последний раз сталкивавшиеся с плавучими средствами перемещения в центральном парке культуры и отдыха, мы совершенно позабыли о том, что в дне лодки, как правило, имеется сливное отверстие, затычка к коему прилагается совершенно отдельно.
Представьте ужас отца семейства, который проводя пробные испытания, немного оттолкнувшись от берега услышал зловещее хлюпанье воды! Именно тогда он и вспомнил про какие-то загадочные винтики, которыми так темпераментно (насколько это приличествует финну) жестикулировал хозяин, а переводчица так и не нашла определения в финско-английском разговорнике.
* * *
С самого ранья было принято решение отправиться в главную местную достопримечательность – средневековую крепость Олавинлинну, как свидетельствует буклет, наиболее хорошо сохранившуюся в Северной Европе.
Крепость Олавинлинна / Olavinlinna / Olofsborg Замок был заложен в 1475 году на случай войны с Великим княжеством Московским, только что присоединившим к себе Новгород. Крепость получила свое имя в честь короля норвегов, Олафа II, в Х веке активно продвигавшего христианство на севере Европы. – Да, он был викингом, он убивал людей, но за крещение Норвегии его признали святым, – словно извиняясь не то за короля, не то за решение церкви, сказала нам девушка-экскурсовод. Олаф стал одним из самых почитаемых в Скандинавии святых. Между прочим, самая высокая башня выборгского замка названа именем святого Олафа. Олафсборг воздвигнут на озере, посреди запутанной сети водоёмов и проток, которые затруднили бы осаду. Гарнизон замка составлял не менее 200 человек, что делало его наиболее грозным форпостом шведского владычества на востоке, наряду с Выборгским замком. Во время Северной Войны крепость Олавинлинна стала одним из основных препятствий на пути русских войск в глубь Швеции. После месячной осады, 28 июля 1714 года гарнизон Олавинлинны сдался русским войскам.
Здесь необходимо оговориться, что город Савонлинна славится прежде всего оперными фестивалями. Так вот эти самые фестивали принято проводить именно в крепости.
Кроме того, крепость используется предприимчивыми финнами для проведения всяческих торжественных мероприятий, в том числе свадебных. Так что, в случае чего, можно арендовать небольшой зальчик на 80–100 человек. Примечательно, что в буклете по крепости прежде всего выделена информация, на сколько персон рассчитано то или иное помещение.
Нашей семье, как нефинноговорящей, был выделен специальный англоговорящий переводчик. Экскурсия оказалась нескучной и даже местами интересной. Уже по приезде домой старший сын, изображая крепость на рисунке для детской изостудии, деловито пояснял, которую из башен взорвали, а какую просто разобрали, и что по ночам над Савонлинной витает призрак святого Олафа. К прозаическим достопримечательностям крепости следует отнести первый ватерклозет, отверстие коего в настоящее время приходится в аккурат над головами прогуливающихся вдоль бастионов туристов. * * * После посещения крепости отправились обедать в "Хесбургерню" (тот же МакДональдс с несколько расширенным выбором блюд).
Несколько слов о других достопримечательностях Савонлинны:
Указатель у Губернского музея: "До Петербурга 371 км". Губернский музей / Savonlinnan Maakuntamuseo Он находится рядом с крепостью в районе Старого города в кирпичном здании склада для хранения зерна. Экспозиция не впечатлила, прямо скажем...
На пирсе возле музея находятся экспонаты поинтереснее: старинный пароход «Ахкер» (1871), шхуна «Салама» (1874), пассажирское судно «Савонлинна» (1904) и пароход «Микко» (1914). * * * Из других достопримечательностей города в наш объектив попал Tuomikirkko, кафедральный собор на вершине горы.
Напротив него памятник жертвам гражданской войны 1918 года – обнаженный воин преклонил колено. * * *
Савонлинна представляет собой довольно живописный город, построенный на двух островах между озерами Пихлаявеси и еще какой-то -веси (vesi – вода по-фински). Чем здесь можно заняться?
Мы несколько раз безуспешно пытаемся попасть на пароходную экскурсию по этим озерам, но туристический сезон кончился, и у капитана каждый день новые отмазы: плохая погода, мало туристов и т.д. и т.п.
* * *
Остается какой-никакой шоппинг, посещение мини-рынка на пароходной пристани да прогулки с детьми по игровым площадкам, безусловно достойным внимания...
Впечатлились мягкими прорезиненными матами у съезда с горки.
* * * Керимяки / KerimäkiГод основания – 1642.
Наш коттедж располагался совсем рядом с небольшим городишкой (или, скорее, большим селом) Керимяки, что в 15 км на восток от Савонлинны.
Сами Керимяки славятся самой большой в мире деревянной церковью (во всяком случае, так написано в туристических буклетах).
Деревянная колокольня на каменном цоколе
Еще один заслуживающий внимания объект – гаражи для лодок (эллинги), построенные сотню лет назад. Сфотографировали... * * * Впрочем, довольно о рукотворных достопримечательностях. Отдых в финском коттедже – это прежде всего общение с природой.
Представьте себе карельский сосновый лес, буквально подступающий к коттеджу, и тихое озеро, нежно плещущее своими волнами в каких-то десяти шагах от домика; вечерний камин с барбекью, сауна с окунанием в уже холодную воду озера и предзакатная медитация на лужайке перед домом.
(Кстати: температура воды в озере в первой половине сентября была 11 градусов, воздуха 15 градусов. Ночью значительно холоднее. Очень рекомендуем потеплее одеваться.)
А еще это прогулки на лодке: дети сидят на веслах, папа – с пивом на корме, мама на берегу делает зарисовки. Лодка бесшумно скользит по глади озера, мы машем друг другу рукой...
Это рыбалка... Впрочем, рыбаки из нас еще те! По настоянию старшего ребенка достаем из сарайчика любезно оставленные хозяином удочки и ищем червей. Хозяин червей почему-то не оставил, где их копать – не представляем... Решаем купить их в магазине. Жестикуляцией долго объясняем продавцу спортивного магазина, что нам нужно, его, наконец, торкает, и он дает нам банку с каким-то флуоресцентным пластилином, ужасно пахнущем рыбой. Мы, конечно, сомневаемся, что рыба так глупа, чтобы есть эту химическую гадость, но получаем заверения, что все будет ОК. Возвращаемся, налепливаем пластилин на крючки, сидим, ждем... Рыба все же оказалась значительно умнее, поймать нам ничего не удалось, а пластилин до сих пор бережно хранится нами как воспоминание об этом замечательном времяпровождении.
В нашем распоряжении – видеомагнитофон, на полках – хозяйские фильмы. Выбираем "Титаник", ставим. Фильм, как и в большинстве стран Европы, не дублирован, идет на английском, лишь финские субтитры бегут внизу экрана. Герой Леонардо, выиграв поездку на "Титанике" в карты (вот дурачок), радостно вбегает на борт корабля и кричит своим остающимся на берегу друзьям: "Goodbye, I will never forget you!" Внизу экрана бегут титры вроде: "Hyvästi, en koskaan unohda sinua!" "До свидания, я никогда вас не забуду," – переводит сын. Родители смотрят на него... в изумлении! :-)
Купили "детский" грим в "Призме". И вот – результат! * * * Сын, впрочем, не дал нам долго медитировать – он уже был наслышан об аквапарках, и, естественно, через день мы отправились в путь. Аквапарк "Фонтанелла" под КуопиоПоехали в Куопио. Неподалеку, в местечке Сиилинъярви, находится крупный аквапарк. Выбрали нетривиальный маршрут по местным дорогам и через некоторое время уперлись в паромную переправу.
Керимяки – Куопио, 180 км, 2 часа 30 мин
Паромная переправа Tappuvirran lossi "Пальонко-пальонко?" – сказал я паромщику одно из немногих известных мне финских слов. Сколько, мол, стоит? "Через 15 минут," – было мне ответом. Т.е. бесплатно. О как!
На пароме переправляемся через озеро. Аквапарк "Фонтанелла" (с самой длинной среди финских аквапарков горкой) очень понравился.
Аквапарк Fontanella * * * Дни тянулись медленно – лодка, сауна, немного прогулок по Савонлинне, но нам не сиделось на месте.
Миккели / MikkeliПоселение известно с 1323 года.
Понесла нас нелегкая в город Миккели, что в 105 км от Савонлинны. С тем же успехом можно было приехать в любой другой город Суоми. Двигал нами прежде всего культурно-познавательный интерес – а что там у них за города такие? Бывали мы и в Хельсинки, и в Турку, и в Тампере, не говоря уже о южных приграничных городах, и вот захотелось посмотреть другие. Приехали достаточно поздно – еле успели заскочить в пару магазинов перед их закрытием. И зачем, спрашивается?
В Миккели можно посетить музей Главной Ставки финской армии последних войн. Есть Музей Пехоты, Музей изобразительных искусств... Но прежде всего Миккели славится своим туристическим центром "Висулахти". Сюда нужно приезжать с детьми. Это и уйма всевозможных аттракционов, и аквапарк, и музей восковых фигур, и "Динозаврия". Однако все это великолепие, за исключением музея восковых фигур, работает только в период финских школьных каникул, и нам, к великому сожалению наших отпрысков, так и не удалось туда попасть. Пункахарью / Punkaharju
В один из дней мы поехали в Пункахарью. Здесь находится весьма живописная гряда, с двух сторон окруженная озерами. По ней проложено шоссе. Прокатились. Вокруг – вода, дорога узка, и страшно и здорово одновременно!
Фото из буклета
Музей леса «Лусто» / Lusto – Suomen Metsämuseo В Пункахарью находится Музей леса «Лусто». Поразительно, как интересно можно представить такое скучное словосочетание, как "лесоперерабатывающий комплекс". Обязательно к посещению с детьми!
Несколько способов сложить костер
Деревянные игрушки
"Комната тишины"
При музее дают на прокат велосипеды. Взяли, безуспешно пытались штурмовать гряду. Ехать по этой дороге страшно, даже будучи защищенным железной коробкой автомобиля, на велосипеде вообще невозможно! Возвращаемся назад, катаемся вокруг музея.
* * * Раухалинна – Сулкава – ИматраЕще одна поездка по ближним и дальним окрестностям началась с Раухалинны, усадьбы офицера русской армии (впрочем, шведа по национальности), презент на день свадьбы его супруге. Раухалинна / Rauhalinna
Усадьба находится в 15 км на север от Савонлинны.
Вилла построена в 1900 году по проекту финского архитектора Аллана Шульмана. Здания его работы сохранились в Выборге и Петербурге. В оформлении этой виллы ему удалось объединить элементы разных архитектурных стилей: традиционного русского и неомавританского, а во внутренней отделке заметно подражание швейцарским шале. Во всяком случае, так написано в буклете. Внутрь нам попасть не удалось, ресторан и гостинца при усадьбе закрыты. Не сезон!
* * *
После Раухалинны поехали в Линнавуори, заповедник в районе Сулкавы.
Sulkavan / Pisamalahden Linnavuori
Заповедник оставил очень сильное впечатление. Представьте: огромная скала (55 м) отвесно уходит в воды озера. Вид с высоты – потрясающий!
Грибы растут прямо на тропинках.
На вершине горы – остатки древнекарельских укреплений, специально оборудованное место для барбекью и туалет (в лесу, поразительно чистый).
Вообще, парков с таким названием в Финляндии несколько. Даже в нашей Карелии есть еще одна Линнавуори. Такое топонимическое совпадение, впрочем, неудивительно – linna означает по-фински крепость, vuori – гора.
* * *
Сулкава – Иматра, 95 км, 1 ч 20 мин Купальни в Иматре / Imatran Kylpylä Вечером мы были в аквапарке "Иматран Кюльпюля". Очень круто: здесь и крики тропических птиц, и тропический дождь, и звезды в потолке, и пещеры, и водопады, и "экзотические" пластиковые и живые растения. Настоящие vesi tropikki!
Горка, правда, очень хилая: трехметровый скат. Даже не успеваешь "пропереться", в отличие от той же Фонтанеллы, где "самая длинная в Финляндии горка" длиной аж 90 метров!
* * * Вечером лицезрели пуск воды на водоскате Иматранкоски – светомузыка, музыка Сибелиуса, мощные потоки воды прорываются сквозь плотину. Сильное зрелище!
С открытки Аттракцион подробно описан в отчете о поездке в Иматру. Возвращаемся в коттедж.
Иматра – Керимяки, 115 км, 1 ч 30 мин * * * В плане поездки стоял еще один аквапарк, савонлиннский «Казино». Ездили мы вокруг него, ездили, всматривались на фотографии в буклетах (несколько бассейнов, джакузи, участки со встречным течением... и все) и как-то не вдохновились. Потом решили, что раз уж наш тур оказался так тесно связанным с финскими аквапарками, «Казино» все-таки надо посетить. Запланировали его на предпоследний день, да возьми и случись облом: наша банковская карточка Cirrus Maestro, которой мы довольно успешно рассчитывалась в той же Prism'e, отказалась авторизовываться. Во всех банкоматах и магазинах. По техническим причинам. А наличные как раз кончились. И поехали мы грустные и нервные в коттедж совсем без денег. Неприятно-с... Слава Богу, поутру сисадмин их банка очнулся и воткнул-таки штепсель в розетку. Шоп-программу мы в итоге освоили, но уже без "Казино". Домой!Отпуск кончился. Пора было отправляться домой. Не спеша собрались, оставили ключи от дверей на столе, захлопнули домик на французский замок и поехали назад – опять зачем-то через Брусничное. Выехали в час дня, по дороге возле Иматры в кафе "Lohela" купили свежекопченых лохов (lohi – лосось по-фински). Нам их сложили в пенопластовые коробочки – они долго держат тепло. Кафе "Lohela"
МАПП Брусничное / Nuijamaa На границе были в три пополудни и проходили ее очень долго... Причем винить в этом можно лишь тех, кто нагло лез без очереди. Когда подобрались к российскому КПП (после трех с половиной часов тупого стояния), страсти накалились настолько, что дело чуть не дошло до драки. В общем, прорвались с боем...
Хорошие книги – всегда в магазине Polonskybooks! Полезные ссылки: Стандартные условия аренды дач и коттеджей в Финляндии Хельсинки: Vappu. Kalevela. Romanttikkaa В Лондон через Тампере. Парк развлечений Särkäniemi Концерт "Green Day". Хельсинки. Катаянокка |
|
© trassa.narod.ru |
